×

Loading...

加拿大宪法读书笔记:军管时期(1759年-1764年)

1.魁北克

1.1 1759年,Monckton将军攻下魁北克,因伤回国之前,任命James Murray为Military governor of Qubec, Burton为lieutenant Governnor.

Monckton将军(1726年6月24日至1782年5月21日)是英国陆军军官和英属北美殖民地行政长官。他有着杰出的军事和政治生涯,在魁北克战役中担任詹姆斯·沃尔夫将军的二把手。蒙克顿还因其在法印战争(七年战争的北美战区)中的许多其他重要事件中所扮演的角色而被人们铭记,其中最引人注目的是攻占阿卡迪亚的博塞茹尔堡和攻克马提尼克岛。西印度群岛,以及他在将阿卡迪亚人驱逐出英国控制的新斯科舍省和法国控制的阿卡迪亚(今新不伦瑞克)中所发挥的作用。新不伦瑞克省蒙克顿市(博塞茹尔堡以西约 50 公里(31 英里))和新不伦瑞克省埃尔金港的蒙克顿堡均以他的名字命名。位于英格兰戈斯波特的第二个更重要的蒙克顿堡也以他的名字命名。

魁北克市是魁北克省的省会。当地的印第安人部落阿尔冈昆人起初将这片区域命名为Kébec,它在阿尔冈昆语里的意思是“河流收窄的地方”,因为圣劳伦斯河就在位于附近的戴蒙岬角处变窄。法国探险家萨缪尔·德·尚普兰于1608年在这里建立了一个定居点且采用了阿岗昆部落的命名。因此魁北克市是欧洲殖民者在北美建立的最早的城市之一,也是唯一在墨西哥以北还保留有古老城墙的北美洲城市,1985年,联合国教科文组织将“魁北克历史城区”列入世界文化遗产。

1.2 James Murray首先任命Colonel Younge为魁北克城区及郊区的民事和刑事法官。随后,在1760年1月16日任命领主Jacques Allier为包括Berthier、Kamouraska在内的更远地区的民事、刑事法官,要求他要为当地居民的福利和利益而行使职权。

Berthierville是一个位于加拿大魁北克省圣劳伦斯河北岸的蒙特利尔和Trois-Rivières之间的城镇。贝捷维尔(Berthierville)是D'Autray地区县市的所在地。

Kamouraska是加拿大魁北克省Bas-Saint-Laurent地区圣劳伦斯河南岸的一个市镇。它是卡穆拉斯卡地区县直辖市的一部分。它已被评为魁北克省最美丽的20个村庄之一,该市是魁北克省协会最美丽村庄的成员。“ Kamouraska”这个名字来自一个亚冈昆语,意思是“在水的边缘生长着草丛”。
1.31761年10月,又建立了military court,就刑事案件和重大民事案件,由governor每周二开一次庭,而小一点的民事案件,则由各个城镇驻军的长官负责审理。

整个说来,,在魁北克地区,司法权主要是由英国官员行使。

2.蒙特利尔和三河城(Three Rivers)

2.1Genera Amherst任命Burton为三河城的总督(governnor)、Gage为蒙特利尔的总督。

三河城,在法语中是“三条河”的意思,因圣莫里斯河在圣劳伦斯河上有三个河口而得名,河中的两个岛屿将圣莫里斯河一分为二。位于圣劳伦斯河北岸,与贝坎库尔。它是人口稠密的魁北克市-温莎走廊,大约位于蒙特利尔和魁北克市。三河市是莫里西地区的经济和文化中心。 该定居点由法国殖民者于 1634 年 7 月 4 日建立,是继 1608 年魁北克城之后的 新法兰西第二。

蒙特利尔是魁北克最大城市、加拿大第二大城市及北美第十五大城市。“蒙特利尔”一词来源于中古法语“Mont Réal”,意思为“皇家山”,至今蒙特利尔城中心的地标皇家山仍以此命名。

2.2 与魁北克不一样,两个地区的法院由当地的法裔组成军事官员(militia officer)组成。如果无法迅速裁决的案件,则提交英国占领军的官员裁决。重大案件,以及上诉案件,由总督负责裁决。


2.3 1761年10月,Gage把蒙特利尔重组为5个区,每个区组建一个法庭,由英军的一个captain,其他的法裔军事官员组成,对民事案件和小的刑事案件进行快速裁决,对刑事案件可以除以罚款、不超过三个月的监禁的处罚。但是如felony和谋杀这样的重罪,则需要提交英军的军事法庭(British courts martial)。

James Murray,第一任英国魁北克总督(1721/22 年 1 月 21 日生于苏格兰巴伦克里夫;1794 年 6 月 18 日生于英国巴特尔附近的博波尔宫)。1758 年,穆雷在围攻路易斯堡时指挥了一个营,他是詹姆斯·沃尔夫在魁北克的 3 名准将之一。亚伯拉罕平原战役结束后,他继续指挥这座城市,面对圣劳伦斯河上游不败的法国军队。1760 年 4 月,莱维斯公爵向魁北克进军。默里的驻军因疾病而削弱,在圣福伊附近发动袭击,但被赶回城市并被围困,直到英国军舰抵达(看 圣福瓦战役)。1760 年 10 月,穆雷被任命为魁北克区军事总督

所有的案件,都需要总督批准,总督可以减轻处罚,但是不得加重处罚。

3.法律的交流

3.1Amherst给Burton、Gage的命令,要求他们按照军事法(military law)审理案件,与对待英国人一样,平等对待法裔居民,并且在审理只涉及法裔居民的案件时,如果军事法和按照法国的法律、习惯(customs)审理与按照军事法审理存在差异时,应当按照法国人的法律、习惯来审理。

3.2军事官员和当地人交流、书写的时候,都是用法语。

4.存在的问题

4.1 法国战败之前,其政府签发了很多汇票(billd of exchange)用以支付军事开支,还没有兑现。后来,由英国与法国政府交涉,解决了大部分问题。

5.2当地的宗教是天主教会,他们反对英国人信仰的新教,害怕异教徒会压迫他们的信仰。

5.评价

5.1Gage回忆,他要求,军队要像对待英国人一样对待当地人,不得干涉他们的宗教自由。当兵的如果侵犯了当地人的人身、财产权利,都会受到处罚。

Murry回忆,即使那些公认为谎话连篇、粗暴的人,都会得到法官的公正审理。

普遍认为,军队和当地人能和平共处。

5.2给当地人带来了长久以来祈盼的和平(此前经历了英法七年战争),而且满足了当地普通人对于傲慢的领主、向教会缴纳的什一税的不满情绪。

5.3当地人、法国内部(著名第比如伏尔泰)都对军占期间英军的表现满意,要求法国政府放弃新法兰西。


伏尔泰,原名弗朗索瓦-马里‧阿鲁埃,法国启蒙时代思想家、哲学家、文学家,启蒙运动公认的领袖和导师。他不仅在哲学上有卓越成就,也以捍卫公民自由,特别是信仰自由和司法公正而闻名。尽管在他所处的时代审查制度十分严厉,伏尔泰仍然公开支持社会改革。他的论说以讽刺见长,常常抨击天主教教会的教条和当时的法国教育制度。

Sign in and Reply
Modify
Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下茶话 / 社会政治 / 加拿大宪法读书笔记:军管时期(1759年-1764年) 加拿大宪法读书笔记:军管时期(1759年-1764年) +2
    • 加拿大建国于1867年,魁北克战役100多年以后的事。宪法打那时候就制定了? +2
      • 我建议你,看完再怼,这样不是更有依据吗
        • 看不下去啊。你把原文人名地名都翻成了中文,对不上了。
          • 翻成了中文还是没翻成中文?